Our history speaks for itself
Helping businesses and individuals grow together

Innovating since 1985
Founded in 1985 by Irene Revelant, Business Voice is based in Buttrio, in the province of Udine, with affiliated offices in Great Britain, the USA, Argentina, Austria, Croatia, Romania, Russia and Slovenia. We have worked in language services for over 35 years, offering translation, interpreting, language courses and event organisation. Over the years, we have specialised in translations in every sector, to and from languages around the world, providing highly competitive, tailored quotations through the use of modern technology and IT tools to develop each translation project.
Our interpreting service has also grown over the years through events organised by public bodies and private companies, with a particular focus on European languages across a range of sectors. Our company holds UNI EN ISO 9001:2015 and UNI EN ISO 17100:2015 certification specifically for translation services. This certification assures clients of quality standards and consistent results over time.
Business Voice is also a school specialising in language courses for private companies, schools and individuals of every age and language level. Our team of experienced teachers and collaborators has enabled us to develop one of our defining strengths: flexibility, the ability to create and organise courses around each client’s needs. Our tailored courses start with an analysis of students’ specific needs and objectives, enabling Business Voice to achieve high-quality results and ensure students’ satisfaction. We offer these services in person at our classrooms, at client companies or schools, and online using widely available platforms.
Our company continually adapts to market trends, offering the flexibility and speed needed to succeed globally. We have made change a source of growth and personal satisfaction, enabling us to respond to unforeseen situations and find solutions, even when this requires us to reorganise our working methods at short notice. We draw on a team of professionals who have also adapted to our requests and needs. Today, responding quickly to change is essential to success. Keeping pace with technology, we have also moved activities previously delivered in person online, maintaining our services and opening up new opportunities for business growth. In particular, thanks to its professional team, Business Voice is ready to address urgent needs, such as unexpectedly shorter translation deadlines. We have trained ourselves to solve problems: attention to detail combined with flexibility makes us efficient and effective.
A LOOK BACK… IT WAS 1985
“We work with words to turn them into tangible results that achieve agreed objectives, to the mutual satisfaction of Business Voice and the client.”
Dr Irene Revelant

Irene Revelant
Legal Representative and Technical Director
Born and raised in Cambridge, Great Britain, Irene graduated in Translation and Interpreting, with English as her first language and German as her second, from the University of Trieste’s School of Modern Languages. She began her career as an export manager for several prestigious companies in the Manzano chair manufacturing district, near Udine. In 1985 she founded Business Voice, passionately developing language courses to offer businesses a high-quality service for their employees. As markets became increasingly global and multilingualism became essential, she expanded the offering to everyone, from adults to children aged three and over, with group and individual lessons and multimedia teaching tools to improve listening and fluency.
Her determination to provide a comprehensive language service also led her to specialise in translation and interpreting for private companies and public bodies, working with highly qualified translators and interpreters in a team that now numbers over 2,000. Over the years, she has held important positions and received prestigious awards.
- 1995–2021: Member of AIDDA, the Association of Women Entrepreneurs and Company Executives; regional board member from 2011 to 2017
- 2017: Admitted as a Member of the Chartered Institute of Linguists in London, the leading British professional body for linguists
- 2008–2013: President of A.S.D. Buttrio, an amateur football club playing in the Eccellenza league
- 2006: Author of the book “Don Chisciotte era una donna”
- 2001–2005: Councillor and Provincial Executive Member for Productive Activities, Technological Innovation and Equal Opportunities, Province of Udine
- 2001–2002: Regional President for Women’s Entrepreneurship in Friuli Venezia Giulia, representing the Chambers of Commerce of Udine, Pordenone, Gorizia and Trieste
- 2001: Speaker on Equal Opportunities for women’s entrepreneurship organisations and associations
- 2000–2001: President of the Women’s Entrepreneurship Committee of the Udine Chamber of Commerce
- 1998–2000: Councillor and Municipal Executive Member for Productive Activities, Municipality of Manzano, Udine
- 1988–1993: Board Member of the Young Entrepreneurs Group of the Udine Industrialists’ Association
- 1978–1979: President of Rotaract Cividale, Udine
OUR STAFF
Front Office

Elisabetta Seffino
Senior Project Manager

Lucrezia Bortolossi
Senior Project Manager
Teaching team

William H. Kleckner
Law graduate — English

Kate Stashchyshyn
Science graduate — English

Giordano Fragiacomo
Humanities graduate, Industrial Psychology — English

Tasha Huimin Chen
Foreign Languages graduate — Mandarin Chinese

Stephen Soane
Philosophy and Human Rights graduate — English

Annalisa Gecchele
Translation and Interpreting graduate — English and German

Bernadett Rosch-Tam
Translation and Interpreting graduate — German

Flora Corrons Gonzales
Hispanic Philosophy and Library and Information Science graduate — Spanish

